The Public Health Agency of Sweden ("Folkhälsomyndigheten") and the regions have announced that the Stockholm Region's telephone line about the novel corona virus in several languages is now becoming national.
The telephone line is staffed by regional healthcare communicators and healthcare informants who speak Arabic, Somali, Persian, Tigrinya, Amharic and Russian.
The number is: 08-123 680 00.
The public is able to call this line to get answers to questions they may have about the novel corona virus.
The telephone line is not a medical information service, and it is not possible to get help for individual patient cases. In such cases, please contact the Healthcare Guide on 1177.
For emergency and life-threatening problems, please call 112. For general questions about the new Corona virus, you can also call the national information number 113 13.
Stricter general recommendations from 2020-11-12
The number of cases of Covid-19 has increased sharply in the county of Värmland. As a result, stricter general recommendations are being introduced from today to reduce the spread of Covid-19 in these counties. The recommendations will initially apply up to and including 10 December 2020 but may be extended.
People in the counties of Värmland are being encouraged to do the following:
Refrain from participating in gatherings such as meetings, concerts, performances, sports training, matches and competitions. However, this does not apply to sports training for children and young people born in 2005 or later.
Necessary close contact is allowed, for example during healthcare visits and medical examinations. However, anyone with possible Covid-19 symptoms should avoid any close contact with other people.
Stricter general recommendations for workplaces and businesses
Businesses and employers should take measures to ensure that everyone can follow the stricter general recommendations. Measures employers take may include encouraging personnel to work from home, offering more opportunities for remote work and postponing business travel, conferences and other physical meetings. Other businesses may take measures to minimise the number of concurrent visitors they have, adjust opening times and offer digital alternatives.
Corona – Other languages, 1177 website
Public Swedish Radio: News about covid-19 in other languages
UPPDATES REGULARY WITH NEWS.
Information about the coronavirus at krisinformation.se
The Public Health Agency of Sweden: About covid-19 in other languages
Information from Save the children Sweden about how to talk to children about the coronavirus
Arabic
توصيات أكثر صرامة
نناشد جميع المقيمين في المقاطعة على :
توصيات عامة أكثر صرامة موجهة لأماكن العمل و المؤسسات
.
.
Somali
Talo bixinta guud oo laga sii adkeeyey
Qof kasta oo gobolka jooga waxa lagu dhiirigelinayaa inuu:
Xiriirada dhowdhow ee daruuriga ah, sida booqashooyinka daryeelka caafimaadka iyo baaritaanka caafimaadka, ayaan ku jirin talooyinka la soo jeedinaayo. Qofka calaamado laga yaabo inay noqon karaan covid-19 leh waa inuu ka fogaadaa dhamaan xiriirada dhowdhow ee dadka kale oo dhan.
Talo bixinta guud ee laga sii adkeeyay ee la xiriirta goobaha shaqada iyo waxqabadyada
.
.
Persiska/fari
رهنمودهای سختگیرانه تر
از تمامی اهالی استان خواسته میشود که:
تماس های نزدیک لازم به هنگام مراجعه به مراکز بهداشتی و درمانی و یا معاینات پزشکی، مشمول این توصیه نیست. کسی که علائمی داشته باشد که ممکن است کووید -19 باشد، باید از هرگونه تماس نزدیک با دیگران خودداری کند.
توصیه های کلی دقیق تر برای محل های کار و صنف ها
صنف ها و کارفرمایان باید تدابیری اتخاذ کنند تا همه بتوانند از رهنمودهای کلی پیروی کنند. اقدامات کارفرمایان می تواند تشویق کارکنان به کار از خانه، افزایش امکانات برای کار از خانه و به تعویق انداختن سفرهای کاری، کنفرانس ها و سایر جلساتی باشد که حضور فیزیکی در آنها لازم است. سایر صنف ها می توانند تعداد مراجعه همزمان مشتریان را به حداقل برسانند، ساعت مراجعه مشتریان را تنظیم کنند و گزینه های دیجیتالی ارائه دهند.
.
.
Tigrinya
ጥብቂ መምርሒ
ኩላቶም ኣብቲ ምምሕዳር ዘለዉ ከምዚ ዚስዕብ ኪገብሩ ይጽውዑ ኣለዉ፥
ኣድላዪ ርሕቀት ዘይብሉ ርክባት ከም ሕክምና ወይ ሕክምናዊ መርመራ ኣብዚ ክልከላ'ዚ ኣይኣቱን። እቶም ናይ ኮቪድ-19 ዚመስል ምልክታት ዘለዎም ሰባት ካብ ካልኦት ሰባት ኪረሓሓቑ ይግባእ።
ጥብቂ መምርሒ ንናይ ስራሕ ቦታታትን ዋኒናትን
ምእንቲ ነፍስወከፍ ሰብ ነቲ ኣብ ላዕሊ እተጠቕሰ ዞባዊ ህዝባዊ መምርሒ ምኽታል ኪኽእል፡ ትካላትን ወሃብቲ ስራሕን ስጉምቲ ኪወስዱ ይግባእ። ከምዚ ኪብሃል ከሎ፡ ነቶም ሰራሕተኛታት ኣብ ገዛውቶም ኮይኖም ኪሰርሑ ኪውከሱዎም፡ ኣብ ገዛ ኮንካ ንምስራሕ ዘድሊ ተወሳኺ ሃዋህው ኪፈጥሩ፡ ናይ ስራሕ ጕዕዞን ኮንፈረንስን ካልእ ኣካላዊ ኣኼባታትን ድማ ንግዜኡ ከም ዚመሓላለፍ ኪገብሩ ማለት እዩ። ካልኦት ስራሓት ወይ ዋኒናት ነቲ ብሓደ ግዜ ዚግበር ምብጻሕ ከጕድላኦን ነቲ ናይ ምኽፋት ሰዓታት ከማሓይሻኦን፡ ዲጂታላዊ ኣማራጺ ከተኣታትዋ ይኽእላ እየን።
Turkiska
Daha katı tavsiyeler
İlde bulunan herkesten istenenler:
Sağlık ziyaretleri ve tıbbi muayenelerdeki zorunlu yakın temaslar, tavsiyenin kapsamında değildir. Covid-19 semptomları olan kişiler diğer kişiler ile tamamen yakın temastan kaçınacaktır.
İş yerleri ve işletmeleriçin daha katı genel tavsiyeler
Dari
Finska
Kontakt
Local telefon in Värmland
for questions in arabic, dari, somali and tigrinja open 10-12 on weekdays.
Call 010-831 80 10.
The Swedish national information telephone number is 113 13.
Länkar
Corona – Other languages, 1177 website
Information on the coronavirus at krisinformation.se
The Public Health Agency of Sweden: About covid-19 in other languages
Public Swedish Radio: News about covid-19 in other languages
Information from Save the children Sweden about how to talk to children about the coronavirus
Senast publicerad av Eva Wiklund